翘头案俗称狗头凳，最初由被隔演变而来，用于供奉佛龛，或者置于堂箱之上，摆放化妆品等小物件。相对于条桌而言，翘头案的长宽比例显得过分悬殊，看上去玲珑空透，也正是因此，使得此类几案别有一种精致生活的意味。

　　图片中的这件翘头案属清末民初物件，为香案，即置于神像前，用以摆放供品及香炉所用。通长90厘米，高36厘米，宽18厘米，整体造型精巧别致而又满溢刚劲。

　　此案为硬杂木制成，通体没用一根铁钉，全用木榫连结。后面一块底板：不落地，横一搁板，形成一个严谨的小小内隔，看起来安逸而又隐蔽。前面横一块整体的镂雕挡板，上面是梅花图案，枝节生动，其间点缀着小巧的梅花：大约有十几朵的样子，疏密有致。两侧雕有戏曲人物的图像。左面是一个青年男子，左手高举，右手下落，紧握一柄长斧，看上去飘飘然虎虎生威；右面则是一位老人，有着近半尺多长的胡须，长袍宽袖，腰身微俯，两手合拢。

　　细细看了又看，深觉老人合拢的双手实应攥着某一物件，可能是此案在多年的颠沛中亦受到了些微损伤，故而丢失了那一物件。想及此，没有失落，倒是顿生一种沧桑感，更觉此案的古朴与厚重。

　　戏曲人物身后，即是几案的支架。支架与几案面各有几寸距离，这空隙里就再次采用镂雕手法，塑造了两组活灵活现的图案。其一是鹿与梅花，那只鹿身向支架却又扭转了头，深有一种蓦然回首之意。头顶上是几枝梅花，足下是一块山石；其二是鹤与松，鹤曲颈触背，姿态婉转而优美，长腿纤纤却又充满了灵动的力感。上面是松枝，看上去古老而遒劲。

　　整个几案漆红漆，而今已部分剥落，斑驳的样子反倒令人平添一种亲近之感。

　　翘头案属条案的一种。条案是相对于一般书桌、画案的一个概念，其主要特点就是长宽比例悬殊，特长而又特窄。条案一般分平头案与翘头案两种。也就是说，如果案面两端装有翘头，无论大小，一律称为翘头案；如果两端没有翘头，则就不一定称其为案，这类家具，人们通常把较大的叫做案，较小的叫做桌。

　　古时案与桌的用途相似。大案一般置于中堂，上置瓶器等物，轻易不会移动，以祈平安。小案比较轻便，一般多置于书房，或倚墙而立，上放宝物，或与几凳相配，用于书写，所谓的伏案疾书、举案齐眉，指的就是这种翘头案。

　　明清两代的翘头案多用铁梨木和花梨木制成，两端的翘头与案面往往用一块整料做成。这种情况多反映在广式家具上；苏式则不然，翘头与案面皆为两木拼接。图中的这只翘头案，其翘头与案面属拼接而成，其边角圆润光滑，很有时间的跨度感。

　　中国家具随着时代的演替，而高矮有变，粗精有别，只是每一款，几乎都暗含着人们对生活的细致品味。就如这件翘头案，单单薄薄的一个款型，却总能让人在那些精心的雕刻里，看出人们对生活的热爱，并在那些精美的线条里，揣度出人们精致的生活品位。

——选自《盘锦民俗》  王永恒，曹路主编；郝国平绘画